查看原文
其他

製作部:若你從未留意到排版,就是對我們最好的讚美 |「出版社真相」連載之三

港中大出版社 不激不随 2022-07-17


文/何堂 

圖/Esther Wong


先前分享過我們編輯部的故事(前情回顧:不要上當!編輯不是你想的那樣孤獨的SSCI期刊編輯需要你的關注),出版社當然不是只有編輯,一本書是幾個部門通力合作的成果。今天就讓我們一起



向製作部致敬!

悄悄說:出版社不是只有編輯


特別企劃刊物《各位不要上當!出版人浪漫,但做書不浪漫》紙質小冊子現已上市。可點擊左下角「閱讀原文」購買。

*中大人優惠:中大學生/教職員/校友於出版社小書店購買任何本社書籍,可免費獲贈一本《各位不要上當》!單買也有8折~



出版業小心謹慎對待紙本書,不單是印刷費很貴,而且出錯的代價實在太高。這個道理,製作部同事尤其理解。他們面對印刷危機已身經百戰,堪稱是社內抗壓能力最高的部門⋯⋯


出版是一場漫長的接力賽,編輯部完成內容的部分後,便要交棒給製作部負責產品的「包裝」。製作部同事身兼多職,設計封面及書腰以外,又要排版、選紙、跟印廠交涉、設計宣傳材料、製作電子書,每日與各單位溝通的時間絕對不比編輯少。他們手執付印前的定稿,隨時候命,有什麼問題要及時處理。沒有他們強大的執行力,書是無法誕生的!




排版心事:我的心情和光標一樣起起伏伏


標題放左、放右,還是置中?🤔

內文字體多大好?這樣好像太擁擠了,縮小0.5磅如何?🤔

啊⋯行距再拉開1磅吧,好看一點。🤔

這個英文字放在中文字中間太礙眼,拉低一點好了。🤔

逗號跟開引號之間分得太開,縮一點吧。🤔


以上為製作部同事每次排版時都會經歷的內心活動。



千萬不要覺得他們想太多,這些看似微不足道的調整,足以影響讀者的閱讀體驗。好的排版救不了差的內容,但惡劣的排版卻可以毀掉一本好書!排得整齊只是第一步,製作部同事絞盡腦汁地思考版面,為的是建立合適的閱讀節奏,提高易讀性,「引誘」讀者不知不覺間一直讀下去~ 不干擾閱讀,正是排版的原則。


排版時需要處理大量文字或圖片,做學術書更不時遇上數據圖表📈,無法像封面設計那樣天馬行空,但仍是一門牽涉創作及靈活變通的藝術。書籍裝幀大小、內容嚴肅還是輕鬆、圖文書還是文字為主的書籍等等,各種因素都會影響排版的方式。想呈現什麼感覺,如何達致易讀及美觀並重,都要經排版者調整各項細節。有時覺得還欠些什麼,更會逐個字調整。雖然付出如此龐大的功夫,但製作部同事強調不希望讀者會留意他們的工作,因為好的排版就如透明般的存在!若你看書時從沒有在意過排版,就是對排版者最好的讚美啦~



製作部處理危機哲學:莫生氣(呼~)


製作部同事婷婷說,水星逆行時一定要準時收工。(不要問她是怎麼知道的⋯)


排版時修改內容都有出錯的風險,因此編輯部交定稿給製作部排版後都不應再修改內容。可是⋯始終文字工作者都帶點完美主義,因此製作部收到修改的通知已見怪不怪,有時得知因更改書籍尺寸而要重新再排也表現得處之泰然(堅強!)


不過,「藍紙」(blueprint)後再改動才是真正的惡夢。(一定是水星逆行的錯!)


書籍正式付印前,印廠會先印一份樣品給出版社作最後檢查,行內稱為「藍紙」。檢查項目主要與印刷相關,如漏頁、錯體、不對位、釘裝等等。因為已牽涉到印刷,再修改內容的話則要抽起相關頁數,如果遇上不幸的last minute (*100000次)改動,最終付印的版本很容易出現格式錯位或換錯頁數。重大錯誤當然要重印,亦有可能要逐本書自行換頁(都是悲慘回憶⋯⋯)。


為確保讀者拿上手的書是完美無暇,製作部在出版前都要拼命地解決不同危機。問題天天都多,遇到不順心的時候,最好是謝絕OT(加班),轉換心情(深呼吸!),今天的問題明天再全力以赴地拆解,才能避免泥足深陷,越改越錯。不過,說易行難,出post的這一秒鐘,還是有製作部同事繼續奮戰。在此弱弱為他們打氣⋯小編就⋯下週再努力啦bye~






➤ 購書請點擊下方「閱讀原文」,或發送電郵到cup-bus@cuhk.edu.hk➤ 轉載或合作請聯絡微
近期推送: 年度書單|港中大出版社2021精選書目➤ 「中國私募之王」單偉建,講述一場不可能的交易背後的全內幕➤ 王賡武回憶錄《心安即是家》獲香港書獎|附第十四屆香港書獎名單➤ 港中大出版社珍藏簽名本 石川禎浩獲第25屆司馬遼太郎獎,我們採訪了他➤ 死亡面前人人不平等:社會不公平如何威脅我們的健康


你還可以閱讀更多……

在後臺輸入以下關鍵詞,提取過往精彩內容



紅色工程師 | 中國與周邊

駱駝祥子 | 與中國打交道 | 彌敦道懷舊

上山下鄉 | 佛教改革 | 左翼文學研究 | 報業改造

鄧小平 | 臺灣社會 | 垃圾 反行爲 | 張愛玲

女性與戰爭 | 釣魚島 | 小王子 | 魯迅 | 楊振寧


以及:

傅高義 | 北島 | 錢穆 王賡武

周有光 | 孔飛力 | 夏濟安 | 韓南

狄培理 | 汪暉 | 李歐梵 | 何浩

周耀輝 | 周保松 | 朱麗雙 | 閻小駿




您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存